1 00:00:08,801 --> 00:00:11,161 Λέγεται MDT. 2 00:00:11,161 --> 00:00:14,432 Υποτίθεται ότι βοηθά στην εξισορρόπηση των ορμονών σας 3 00:00:14,432 --> 00:00:16,966 και είναι 20 φορές πιο εθιστικό από την ηρωίνη. 4 00:00:16,966 --> 00:00:21,226 Είναι ένα πολύ ισχυρό φάρμακο. 5 00:00:21,226 --> 00:00:23,127 Και ο πωλητής, ήταν αυτός ο βλάκας με το κράνος του; 6 00:00:26,450 --> 00:00:27,671 Ω, είδα το πρόσωπό του 7 00:00:29,385 --> 00:00:31,048 μόνο μια φορά. 8 00:00:32,297 --> 00:00:34,566 Το έχεις δει; Πώς έμοιαζε; 9 00:01:08,869 --> 00:01:09,910 Έδειχνε ακριβώς το ίδιο. 10 00:01:10,962 --> 00:01:11,903 Με ποιον; 11 00:01:15,746 --> 00:01:17,861 Έμοιαζε το ίδιο... 12 00:01:39,316 --> 00:01:40,618 Μετακινήστε τον ύποπτο. 13 00:01:40,618 --> 00:01:41,593 Κάνε γρήγορα! 14 00:02:00,609 --> 00:02:03,148 (Γένεση) 15 00:02:03,639 --> 00:02:06,248 (Επεισόδιο 2: Brothers) 16 00:02:31,743 --> 00:02:33,630 Συγχαρητήρια για την προαγωγή σας. 17 00:02:33,630 --> 00:02:35,002 Με υποκλίνεσαι τώρα; 18 00:02:35,002 --> 00:02:37,569 Όλοι στέλνουν λουλούδια και δώρα 19 00:02:38,400 --> 00:02:40,229 στη σειρά για εσάς. 20 00:02:47,698 --> 00:02:49,634 Θα επισκεφτώ τον πατέρα μου σήμερα. 21 00:02:49,634 --> 00:02:52,251 για να λυθούν κάποιες μικροπαρεξηγήσεις. 22 00:02:52,251 --> 00:02:53,095 Συγγνώμη; 23 00:02:54,131 --> 00:02:56,092 Πολλοί άνθρωποι είναι ενθουσιασμένοι με 24 00:02:56,092 --> 00:02:58,361 κάτι που θα μπορούσε να αποδειχθεί καταστροφικό για αυτούς. 25 00:03:32,795 --> 00:03:34,464 Με συγχωρείτε... 26 00:03:40,133 --> 00:03:41,070 Με συγχωρείτε. 27 00:03:42,666 --> 00:03:45,557 Κύριε, είστε καλά; 28 00:04:00,754 --> 00:04:01,710 Κύριε. 29 00:04:02,834 --> 00:04:03,832 Κύριε! 30 00:04:33,682 --> 00:04:35,468 (Περιορισμένη περιοχή) 31 00:04:36,561 --> 00:04:37,976 Το αίτημά σας εγκρίθηκε. 32 00:04:50,111 --> 00:04:51,534 Τι συνέβη με την Kim Sang-hui; 33 00:04:53,825 --> 00:04:55,497 Δεν ξέρω ποιοι είναι, 34 00:04:55,497 --> 00:04:57,884 αλλά έχουν το χάρισμα των μικρών κόλπων. 35 00:04:59,860 --> 00:05:01,214 Ξεφορτωθείτε οτιδήποτε θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν για να σας παρακολουθήσουν. 36 00:05:01,214 --> 00:05:03,398 συμπεριλαμβανομένου του τηλεφώνου και του αυτοκινήτου σας. 37 00:05:05,032 --> 00:05:06,213 Και για αυτόν... 38 00:05:12,531 --> 00:05:13,885 Ανάθεμα. 39 00:05:13,885 --> 00:05:15,394 Δείτε όλο αυτό το αίμα. 40 00:05:16,427 --> 00:05:17,805 —Εδώ χτυπήθηκε; — Ναι, κύριε. 41 00:05:19,167 --> 00:05:20,828 Από πού ήρθε η σφαίρα; 42 00:05:21,497 --> 00:05:22,548 Δεκάρα. 43 00:05:27,721 --> 00:05:30,710 Τι του συμβαίνει; 44 00:05:35,304 --> 00:05:36,536 Πού στεκόταν; 45 00:05:36,536 --> 00:05:37,810 Εδώ ακριβώς. 46 00:05:37,810 --> 00:05:39,577 Η σφαίρα τον τρύπησε και τον χτύπησε στο κεφάλι. 47 00:05:41,304 --> 00:05:43,221 Από πού το πήρε; 48 00:05:53,120 --> 00:05:55,025 Είπατε ότι ο ένοχος είναι περίπου 170 εκατοστά; 49 00:05:55,025 --> 00:05:55,974 Ναι κύριε. 50 00:05:57,135 --> 00:05:58,206 Έλα εδώ. 51 00:06:05,961 --> 00:06:08,966 Άκουσα έναν δυνατό θόρυβο 52 00:06:08,966 --> 00:06:11,656 και ο ήχος από το σπάσιμο του γυαλιού. 53 00:06:11,656 --> 00:06:13,255 Ήμουν τόσο έκπληκτος 54 00:06:13,255 --> 00:06:16,155 Έριξα λοιπόν το κουτάλι μου στο πάτωμα ενώ έτρωγα και πήγα να δω τι συμβαίνει. 55 00:06:17,164 --> 00:06:20,757 Κάποιος έκανε μια τεράστια τρύπα. 56 00:06:20,757 --> 00:06:23,960 στο παράθυρό μου. 57 00:06:25,501 --> 00:06:27,059 Όταν άκουσες τον ήχο, 58 00:06:27,059 --> 00:06:28,785 Υπήρχαν ύποπτα άτομα; 59 00:06:28,785 --> 00:06:29,782 Όχι. 60 00:06:39,105 --> 00:06:43,064 Ο άνεμος συνεχίζει να περνά μέσα από αυτή την τρύπα. 61 00:06:43,064 --> 00:06:45,654 Βοηθά η αστυνομία σε τέτοιου είδους προβλήματα; 62 00:06:45,654 --> 00:06:48,843 Φυσικά. Μπορείτε να ρωτήσετε στο πλησιέστερο αστυνομικό τμήμα. 63 00:06:49,607 --> 00:06:50,811 Περιμένετε. 64 00:06:50,811 --> 00:06:53,206 - Πού είναι το κεφάλι μου; - Τι συμβαίνει; 65 00:06:53,206 --> 00:06:55,985 Ξέχασα ότι έβραζα νερό για να μαγειρέψω χυλοπίτες. 66 00:06:55,985 --> 00:06:57,624 Α, δεν έπρεπε να το ξεχάσεις αυτό. Πηγαίνετε για αυτό. 67 00:06:57,624 --> 00:07:00,762 - Περίμενε εδώ. - Προσθέστε και ένα αυγό σε αυτό. 68 00:07:00,762 --> 00:07:01,776 Τι; 69 00:07:07,317 --> 00:07:08,954 Θεέ μου. 70 00:07:15,274 --> 00:07:16,542 Εδώ. 71 00:07:17,960 --> 00:07:18,934 Αυτό το... 72 00:07:20,312 --> 00:07:21,739 Σίγουρα πήρε το σουτ από εδώ. 73 00:07:24,121 --> 00:07:25,120 Εκεί πέρα. 74 00:07:30,303 --> 00:07:32,019 Είναι κι αυτό δυνατό; 75 00:07:32,901 --> 00:07:35,302 Είναι φάντασμα; 76 00:08:16,754 --> 00:08:18,451 Κατάφερε να χτυπήσει με ακρίβεια τον στόχο. 77 00:08:18,451 --> 00:08:21,067 200 μ. με 78 00:08:21,067 --> 00:08:23,039 εμπόδιο μεταξύ των δύο. 79 00:08:23,529 --> 00:08:24,593 Αλλά γιατί εκεί; 80 00:08:24,593 --> 00:08:26,766 Θα ήταν πιο βολικό γι 'αυτόν να κινηματογραφήσει από αυτό το διαμέρισμα. 81 00:08:26,766 --> 00:08:29,846 Είμαι σίγουρος ότι είχε τους λόγους του. Ίσως λιγότερες κάμερες ασφαλείας. 82 00:08:29,846 --> 00:08:31,541 Έπρεπε οπωσδήποτε να φιμώσει τον Kim Jeong-gu. 83 00:08:31,541 --> 00:08:33,266 ακόμα κι αν αυτό σήμαινε να τον πυροβολήσουν μπροστά σε έναν αστυνομικό. 84 00:08:34,206 --> 00:08:35,787 Αυτός ο ανόητος με το κράνος του... 85 00:08:35,787 --> 00:08:39,172 Είναι αρκετά έξυπνος για να ανακαλύψει πού βρίσκεται ο Kim Jeong-gu. 86 00:08:39,172 --> 00:08:42,672 σχολαστικά σχεδιασμένο εκ των προτέρων για να αποφύγει όλες τις κάμερες ασφαλείας και τις κάμερες. 87 00:08:43,238 --> 00:08:45,248 και έχει τα κότσια να σταθεί απέναντι σε έναν μπάτσο. 88 00:08:46,500 --> 00:08:48,759 Θα μπορούσαμε να έχουμε να κάνουμε με έναν μεγαλύτερο οργανισμό. 89 00:09:09,444 --> 00:09:10,969 Τι γίνεται με τη φόρμουλα παραγωγής MDT; 90 00:09:13,033 --> 00:09:14,942 Αυτό το παλιό κάθαρμα. 91 00:09:16,327 --> 00:09:18,635 Δεν υπήρχε τίποτα. Τίποτα σημαντικό. 92 00:09:19,510 --> 00:09:20,856 Είναι πολύ προσεκτικός άνθρωπος, οπότε μάλλον 93 00:09:20,856 --> 00:09:22,524 Τα σημαντικά πράγματα αποθηκεύονται αλλού. 94 00:09:24,480 --> 00:09:25,871 Τι θα κάνεις τώρα; 95 00:09:27,248 --> 00:09:28,722 Τι άλλο; 96 00:09:29,291 --> 00:09:31,116 Αυτός που ήθελε να φάει τα φρούτα 97 00:09:31,116 --> 00:09:32,833 πρέπει να σκαρφαλώσει στο δέντρο. 98 00:09:34,703 --> 00:09:36,637 Αν η γραμμή σου είναι μεγάλη, θα σε πατήσουν. 99 00:09:36,637 --> 00:09:39,145 Ποιος νοιάζεται για την ουρά όταν το σώμα μου είναι έτοιμο να πεθάνει; 100 00:09:42,653 --> 00:09:44,802 (Kang Il-hoon) 101 00:09:54,012 --> 00:09:54,969 Σωστά. 102 00:09:57,446 --> 00:09:59,356 Θα πρέπει να χρησιμοποιήσω άλλη ένδειξη. 103 00:10:34,573 --> 00:10:35,866 Τι συνέβη; 104 00:10:37,423 --> 00:10:39,427 Σοβαρό ατύχημα σημειώθηκε πριν από δύο ημέρες. 105 00:10:40,318 --> 00:10:42,300 Ο οδηγός είναι σε κώμα. 106 00:10:42,300 --> 00:10:44,221 Υπάρχει κάποια απόδειξη ότι πρόκειται για κλωνοποιημένο αυτοκίνητο; 107 00:10:44,221 --> 00:10:45,412 Λοιπόν, το εξετάσαμε. 108 00:10:45,412 --> 00:10:47,241 και ήταν στο Baengnyeongdo εκείνη την εποχή. 109 00:10:47,892 --> 00:10:50,190 Εδώ είναι το μανιφέστο φόρτωσης 110 00:10:50,970 --> 00:10:53,397 και τα ίχνη της εισόδου και εξόδου του από το νησί είναι καθαρά. 111 00:10:57,913 --> 00:10:58,984 θα το αγοράσω. 112 00:10:58,984 --> 00:11:01,374 Αν υπάρχει έστω και μια μικρή πιθανότητα, δεν μπορώ να το αφήσω να πάει χαμένο. 113 00:11:01,374 --> 00:11:04,021 Έχετε αγοράσει δέκα αυτοκίνητα τα τελευταία τρία χρόνια. 114 00:11:04,782 --> 00:11:07,019 Αν ακόμα δεν το έχετε βρει, πιθανότατα δεν θα το βρείτε ποτέ. 115 00:11:07,710 --> 00:11:10,310 Ίσως πρέπει απλά να τα παρατήσεις... 116 00:11:10,310 --> 00:11:11,345 Εγκατέλειψα το όνομα 117 00:11:12,800 --> 00:11:15,897 Η μητέρα μου μου έδωσε να μπω στο Munmyeong 118 00:11:15,897 --> 00:11:17,293 Και αυτό είναι αρκετό. 119 00:11:18,304 --> 00:11:19,773 Δεν θα τα παρατήσω ποτέ. 120 00:11:24,104 --> 00:11:28,208 Γαμώτο, δεν υπάρχουν ενδείξεις ή μάρτυρες. 121 00:11:28,208 --> 00:11:29,887 Πώς θα το πιάσουμε; 122 00:11:29,887 --> 00:11:31,515 Φυσικά έχουμε ενδείξεις. 123 00:11:31,998 --> 00:11:33,399 Έχουμε το μηχανάκι 124 00:11:33,399 --> 00:11:35,833 και αν ακολουθήσουμε την τροχιά της σφαίρας, ίσως μπορέσουμε να βρούμε κάτι. 125 00:11:35,833 --> 00:11:37,692 Παρακολουθούμε επίσης το τηλέφωνο μιας χρήσης. 126 00:11:37,692 --> 00:11:38,642 Συνήθιζε να φωνάζει τον Kim Jeong-gu. 127 00:11:39,339 --> 00:11:42,999 Είναι σαν να ψάχνεις για μια βελόνα σε μια θημωνιά. 128 00:11:44,810 --> 00:11:46,985 Το σημείο εκκίνησης είναι το Munmyeong Bio. 129 00:11:47,970 --> 00:11:52,059 Ένα άτομο που είχε πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με 130 00:11:52,059 --> 00:11:53,512 Το Munmyeong MDT έπρεπε να διαπραγματευτεί μια συμφωνία. 131 00:11:55,402 --> 00:11:56,530 Αν δούμε τον Munmyeong 132 00:11:56,530 --> 00:11:59,039 Θα πάρουμε κάτι, είτε είναι μόνο ένα φτερό είτε ολόκληρο το σώμα; 133 00:11:59,039 --> 00:12:00,594 Αλλά θα μπορούσαμε καν 134 00:12:01,830 --> 00:12:03,511 σκάβοντας στο Munmyeong; 135 00:12:04,079 --> 00:12:05,802 Εδώ μιλάμε για τον Munmyeong. 136 00:12:06,705 --> 00:12:08,827 Αν πεθάνουμε σκάβοντας στο Munmyeong 137 00:12:08,827 --> 00:12:10,713 Έτσι κι αλλιώς όλοι πεθαίνουμε με τον ίδιο τρόπο. 138 00:12:11,836 --> 00:12:14,101 Ακριβώς. Το χειρότερο που μπορεί να συμβεί είναι να πεθάνεις. 139 00:12:14,101 --> 00:12:15,088 Αλλά 140 00:12:15,893 --> 00:12:18,971 Να είστε ευγενικοί και ευαίσθητοι. Ένα βήμα τη φορά. 141 00:12:19,868 --> 00:12:20,834 Ειδικά εσύ. 142 00:12:45,747 --> 00:12:46,673 Κύριε. 143 00:12:48,504 --> 00:12:52,005 Πρέπει πραγματικά να συνεχίσω να δίνω αίμα και μυελό των οστών στον πατέρα μου; 144 00:12:53,352 --> 00:12:55,610 Ένα μυστικό του Ill-kwon; 145 00:12:56,208 --> 00:12:58,373 Απλώς είναι πολύ προσεκτικός. 146 00:12:58,373 --> 00:13:01,030 Ξέρετε πώς αυτό θα έχει συνέπειες 147 00:13:01,030 --> 00:13:03,200 Munmyeong Group, η στιγμή που οι άνθρωποι 148 00:13:03,200 --> 00:13:04,267 Μάθετε για την κατάστασή του. 149 00:13:08,167 --> 00:13:09,940 Πρόσφατα το σκέφτηκα 150 00:13:12,927 --> 00:13:15,036 ο μόνος λόγος που ο πατέρας μου με αναζήτησε εξαρχής 151 00:13:16,600 --> 00:13:18,359 Δεν ήταν επειδή είμαι ο γιος του, 152 00:13:19,857 --> 00:13:22,149 αλλά λόγω του αίματος και του μυελού των οστών μου. 153 00:13:22,824 --> 00:13:23,739 Il-hoon. 154 00:13:24,264 --> 00:13:26,017 Ίσως το μυαλό μου είναι απλά στριμμένο έτσι, 155 00:13:28,496 --> 00:13:30,868 αλλά δεν μπορώ να μην σκεφτώ ότι η θέση του σκηνοθέτη είναι απλώς μια επιβράβευση. 156 00:13:31,384 --> 00:13:32,854 Είναι μια παρεξήγηση. 157 00:13:36,070 --> 00:13:37,500 Αλήθεια ; 158 00:13:41,246 --> 00:13:43,777 Ξέχασες τι είπες; 159 00:13:45,150 --> 00:13:46,225 όταν έφτασα εδώ; 160 00:13:56,533 --> 00:13:59,025 Μην προσπαθήσετε να αποκτήσετε πολλά εδώ. 161 00:14:02,148 --> 00:14:03,901 Παρόλο που όλοι δείχνουν να χαμογελούν, 162 00:14:03,901 --> 00:14:06,264 Υπολογίζουν τα πάντα στα κρυφά. 163 00:14:11,349 --> 00:14:15,354 Υποθέτω ότι ήμουν αυθάδης εκείνη την εποχή. 164 00:14:25,301 --> 00:14:26,957 Απλά να το ξέρεις αυτό. 165 00:14:28,842 --> 00:14:30,524 Όποια κι αν είναι η επιλογή σας, 166 00:14:31,857 --> 00:14:33,483 σε υποστηρίζω. 167 00:15:03,871 --> 00:15:04,845 Γεια, ορίστε. 168 00:15:06,879 --> 00:15:07,724 Γεια σου. 169 00:15:13,167 --> 00:15:14,300 Σταθείτε όρθια. 170 00:15:14,300 --> 00:15:16,493 Είσαι ο αδερφός μου, μέρος του Munmyeong. 171 00:15:16,493 --> 00:15:17,711 Μην ντρέπεσαι. 172 00:15:28,811 --> 00:15:31,735 Αλέξη, φέρε ένα πούρο στο τραπέζι. 173 00:15:31,735 --> 00:15:32,755 Εντάξει. Κατανοητό. 174 00:15:34,496 --> 00:15:36,916 Αυτός είναι ο αδερφός σου για τον οποίο μιλάνε όλοι; 175 00:15:41,880 --> 00:15:44,840 Είναι απλώς ένα αξεσουάρ. 176 00:15:44,840 --> 00:15:46,012 Κάτι που με κάνει να ξεχωρίζω. 177 00:15:47,031 --> 00:15:49,780 Σας ταιριάζει πολύ. 178 00:15:50,430 --> 00:15:51,637 Μου αρέσει και εμένα. 179 00:15:52,358 --> 00:15:54,073 Δεν θα το κουράσω για πολύ καιρό. 180 00:15:54,073 --> 00:15:56,665 και μπορεί να το χρησιμοποιήσει για μεγάλο χρονικό διάστημα. 181 00:16:07,070 --> 00:16:09,990 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω τον αρχηγό της ομάδας του 182 00:16:09,990 --> 00:16:13,905 Το Τμήμα Μελλοντικού Στρατηγικού Σχεδιασμού. 183 00:16:16,284 --> 00:16:17,612 Σκηνοθέτης Kang Il-hoon. 184 00:18:00,989 --> 00:18:03,330 Ήρθα εδώ για να πιάσω τον τύπο που σε σκότωσε σε ένα χτύπημα και τρέξε. 185 00:18:08,692 --> 00:18:09,890 Λυπάμαι, μαμά. 186 00:19:11,532 --> 00:19:13,476 (Ένας που τρώει τα νύχια) 187 00:19:35,198 --> 00:19:36,290 Συμφωνείτε; 188 00:19:41,438 --> 00:19:44,051 Είχατε ποτέ παρόμοια όνειρα όπου υπήρχαν πολλά ίδια παιδιά; 189 00:19:45,805 --> 00:19:46,697 Ναι. 190 00:19:47,988 --> 00:19:49,625 Φαίνεται ότι έχετε ακόμα πονοκεφάλους, επίσης. 191 00:19:51,808 --> 00:19:54,807 Τα επαναλαμβανόμενα όνειρα σημαίνουν ότι στο υποσυνείδητό σας 192 00:19:54,807 --> 00:19:56,731 Προέκυψε μια συγκεκριμένη μνήμη. 193 00:20:00,045 --> 00:20:01,445 Είστε σίγουροι ότι δεν έχετε ιδέα τι μπορεί να είναι αυτό; 194 00:20:11,815 --> 00:20:13,617 Έχετε σκεφτεί τίποτα; 195 00:20:16,381 --> 00:20:18,878 Όχι. Τίποτα. 196 00:20:18,878 --> 00:20:20,201 Πόσες φορές στο έχω πει; 197 00:20:20,762 --> 00:20:22,149 Πάντα κάνεις την ίδια ερώτηση. 198 00:20:22,149 --> 00:20:23,931 - Θα το πιεις αυτό; - Όχι. 199 00:20:25,096 --> 00:20:26,574 Όλα τα άλλα φαίνεται να είναι καλά. 200 00:20:27,351 --> 00:20:30,106 Η αρτηριακή σας πίεση και ο αριθμός των λευκών αιμοσφαιρίων είναι φυσιολογικά. 201 00:20:30,106 --> 00:20:31,866 Και η ανάκτηση των βλαστοκυττάρων σας πηγαίνει υπέροχα. 202 00:20:32,472 --> 00:20:34,717 Ακριβώς. Είμαι πάντα στην κορυφή. 203 00:20:34,717 --> 00:20:36,969 Αλλά γιατί έχω πάντα το ίδιο όνειρο; 204 00:20:36,969 --> 00:20:40,190 Έρχεστε λοιπόν τακτικά για τις εξετάσεις σας, εντάξει; 205 00:20:42,065 --> 00:20:44,311 Για τι; μου λείπεις; 206 00:20:46,953 --> 00:20:47,844 Και μετά για άλλη μια φορά 207 00:20:49,400 --> 00:20:51,683 Έχω ένα τόσο όμορφο πρόσωπο 208 00:20:51,683 --> 00:20:53,716 και μακριά πόδια. Δεν είναι; 209 00:20:53,716 --> 00:20:55,344 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έχασα αυτό. 210 00:20:55,344 --> 00:20:56,563 Τι είναι αυτό; 211 00:20:56,563 --> 00:20:57,670 Είσαι άρρωστος. 212 00:21:01,202 --> 00:21:02,199 Είναι σοβαρό; 213 00:21:03,033 --> 00:21:04,032 Υποφέρεις από ναρκισσισμό. 214 00:21:04,728 --> 00:21:06,266 — Ναρκισσισμός; - Ναι. 215 00:21:06,266 --> 00:21:08,462 Είναι πολύ σοβαρό. 216 00:21:10,394 --> 00:21:11,312 φεύγω. 217 00:21:12,226 --> 00:21:13,779 Μην ξεχάσετε να έρθετε στο επόμενο ραντεβού σας για τσεκ απ. 218 00:21:13,779 --> 00:21:14,796 Θα δούμε. 219 00:21:17,043 --> 00:21:18,073 Αντίο. 220 00:22:01,061 --> 00:22:03,161 (Δυσκολευόμαστε να λάβουμε τα αγαθά) 221 00:22:03,161 --> 00:22:05,337 (και δεν θα είναι πλέον σε θέση να συναλλάσσεται μαζί σας) 222 00:22:21,149 --> 00:22:22,746 Στείλε τον Τσεν. 223 00:22:22,746 --> 00:22:24,345 Ο προμηθευτής μας άλλαξε πλευρά. 224 00:22:25,306 --> 00:22:27,336 Πρέπει να επιβιώσουμε με κάθε κόστος. 225 00:23:03,380 --> 00:23:06,157 Τσεν! Έχουμε πρόβλημα προμήθειας MDT. 226 00:23:06,157 --> 00:23:07,570 Πρέπει να βοηθήσετε τον Dong-jin. 227 00:23:50,212 --> 00:23:52,262 (Είστε σίγουροι ότι το απενεργοποιήσατε;) 228 00:23:54,983 --> 00:23:56,513 (Πολιτιστικό Ίδρυμα Munmyeong) 229 00:24:26,312 --> 00:24:28,462 Γεια σας. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 230 00:24:29,040 --> 00:24:30,683 Είμαι εδώ γιατί έλαβα μια αναφορά διακοπής του συστήματος. 231 00:24:31,172 --> 00:24:33,698 (Νοσοκομείο Munmyeong) 232 00:24:40,974 --> 00:24:42,267 Γεια σου. 233 00:24:42,267 --> 00:24:44,634 Η υπόθεση μεταφέρθηκε σε άλλη ομάδα. Επιστροφή στο σταθμό. 234 00:24:44,634 --> 00:24:46,250 Τι λες; 235 00:24:47,886 --> 00:24:49,418 Ο Munmyeong υπέβαλε καταγγελία. 236 00:24:49,418 --> 00:24:51,801 Μετά βίας κατάφερα να πείσω το αφεντικό 237 00:24:51,801 --> 00:24:53,743 να σε αναστείλει αντί να σε απολύσει. 238 00:24:53,743 --> 00:24:55,157 Θείο, αυτό είναι γελοίο. 239 00:24:55,644 --> 00:24:57,303 Όχι μόνο χάσαμε την υπόθεσή μας, 240 00:24:57,303 --> 00:24:58,600 Είχα ανασταλεί επειδή ερευνήσαμε μια προνομιούχα οικογένεια; 241 00:25:02,494 --> 00:25:04,407 Θα πρέπει να συναντήσετε τον Δρ Γου Γκι-Χουν μόνοι σας. 242 00:25:04,407 --> 00:25:05,775 Τι συμβαίνει; 243 00:25:05,775 --> 00:25:08,862 Πρέπει να πάω να συναντήσω κάποιον από το Πολιτιστικό Ίδρυμα Munmyeong. 244 00:25:10,495 --> 00:25:12,279 Πολιτιστικό Ίδρυμα Munmyeong; 245 00:25:14,232 --> 00:25:16,192 Πώς τολμούν να με κυνηγήσουν; 246 00:25:35,911 --> 00:25:36,921 Ποιος είσαι; 247 00:25:39,125 --> 00:25:40,802 Πώς είναι η ζωή ενός πλούσιου γιου; 248 00:25:41,974 --> 00:25:42,893 Ποιος είσαι; 249 00:25:42,893 --> 00:25:45,579 Σημασία έχει ποιος είσαι εσύ, όχι ποιος είμαι εγώ. 250 00:25:48,043 --> 00:25:50,873 Σταμάτα να λες βλακείες και φύγε πριν καλέσω την ασφάλεια. 251 00:25:51,884 --> 00:25:54,113 Δεν θα το συνιστούσα. 252 00:25:54,113 --> 00:25:55,057 Αν το κάνεις αυτό, 253 00:26:15,486 --> 00:26:18,372 Εδώ θα κινδυνέψουν όλοι, όχι μόνο εμείς. 254 00:26:27,480 --> 00:26:28,492 Εσύ... 255 00:26:50,808 --> 00:26:52,949 Τώρα που σε κοιτάζω πραγματικά, ζηλεύω λίγο το σώμα σου. 256 00:26:55,223 --> 00:26:57,548 Είσαι λίγο αργός, κάτι που είναι κάπως ελάττωμα. 257 00:26:58,342 --> 00:27:00,308 αλλά αποζημιώνεις με άλλα πράγματα. 258 00:27:02,207 --> 00:27:03,262 Τι είσαι; 259 00:27:03,735 --> 00:27:05,181 Είσαι εσύ που είσαι σημαντικός. 260 00:27:06,248 --> 00:27:07,304 Kang Il-hoon. 261 00:27:08,483 --> 00:27:10,928 Ή να σε αποκαλώ Χαν Γκονγκ Τσαν; 262 00:27:16,467 --> 00:27:18,181 Πώς ξέρετε αυτό το όνομα; 263 00:27:18,181 --> 00:27:19,498 Ξέρω και το πραγματικό σου όνομα. 264 00:27:21,755 --> 00:27:24,328 G1077. 265 00:27:28,812 --> 00:27:30,765 - Μαμά. - Γεια. 266 00:27:30,765 --> 00:27:33,441 - Ποιο είναι το κόστος συντήρησης; - Λίγο υψηλότερα από τον προηγούμενο μήνα. 267 00:27:34,855 --> 00:27:37,242 Ω αγαπητέ, αυτό είναι ωραίο. 268 00:27:38,079 --> 00:27:40,122 Αγαπητέ μου, το μασάζ σου είναι τόσο ωραίο. 269 00:27:43,278 --> 00:27:45,466 Σκότωσες τη μητέρα μου; 270 00:27:47,341 --> 00:27:49,453 Θεέ μου, είσαι ανέμελος. 271 00:27:49,453 --> 00:27:51,161 Πες μου! 272 00:27:51,668 --> 00:27:54,688 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που θέλω να μάθω. 273 00:27:57,740 --> 00:27:59,607 Αντιμετώπισέ με λοιπόν με περισσότερη προσοχή. 274 00:28:00,500 --> 00:28:03,337 Το σώμα μου είναι τόσο εύθραυστο που πρέπει να το αντιμετωπίζεις σαν γυαλί. 275 00:28:16,293 --> 00:28:17,906 μου αρέσεις. 276 00:28:18,939 --> 00:28:20,800 Ως αδελφός και φίλος. 277 00:28:23,242 --> 00:28:24,965 ΕΤΣΙ... 278 00:28:24,965 --> 00:28:28,923 Εύχομαι να γίνεις πιο πολύτιμο αγαθό για μένα. 279 00:28:29,951 --> 00:28:32,357 Σταμάτα να λες βλακείες και απάντησε στην ερώτησή μου. 280 00:28:32,357 --> 00:28:33,566 Πες μου ποιος είσαι 281 00:28:33,566 --> 00:28:35,605 και τι ξέρεις για τον θάνατο της μητέρας μου. 282 00:28:37,231 --> 00:28:39,725 Πρέπει να ξέρεις από τώρα ότι αν θέλεις κάτι 283 00:28:39,725 --> 00:28:40,802 Πρέπει να δώσεις κάτι πίσω. 284 00:28:43,879 --> 00:28:45,261 Κωδικός ασφαλείας τελευταίας τεχνολογίας. 285 00:28:53,255 --> 00:28:55,006 Θα το χρειαστείς κι εσύ 286 00:28:55,006 --> 00:28:57,074 προκειμένου να αποκτήσετε πρόσβαση στο έργο Genesis. 287 00:28:58,596 --> 00:29:01,763 Project Genesis; 288 00:29:01,763 --> 00:29:02,833 Είναι 289 00:29:03,576 --> 00:29:07,497 Η αρχή και το τέλος των πάντων. 290 00:29:12,407 --> 00:29:14,859 Με θυμάσαι, έτσι δεν είναι; 291 00:29:14,859 --> 00:29:16,962 Ήρθα γιατί έχω κάτι να πω στον κύριο Kang Il-hoon. 292 00:29:16,962 --> 00:29:19,367 — Έχεις καλεσμένο. —Ο σκηνοθέτης Kang δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 293 00:29:19,367 --> 00:29:21,495 Ξέρω ότι είναι μέσα. Χρειάζομαι μόνο πέντε λεπτά. 294 00:29:21,495 --> 00:29:23,197 Επιστρέψτε την επόμενη φορά αφού κλείσετε ένα ραντεβού. 295 00:29:24,925 --> 00:29:26,345 Θα επικοινωνήσω ξανά μαζί σας. 296 00:29:29,302 --> 00:29:30,809 Μην με απογοητεύεις. 297 00:29:37,077 --> 00:29:39,078 — Είπα όχι. — Βλέπεις; Υπάρχει κάποιος μέσα. 298 00:29:41,660 --> 00:29:42,809 Πρέπει να μιλήσουμε. 299 00:29:46,888 --> 00:29:48,236 Κίνηση. 300 00:29:48,236 --> 00:29:49,988 Δεν είναι ευγενικό. 301 00:29:49,988 --> 00:29:50,975 Είπα να κινηθώ. 302 00:29:51,683 --> 00:29:53,150 Φαίνεσαι απασχολημένος. 303 00:29:53,150 --> 00:29:54,885 Έχω όλο τον χρόνο στον κόσμο χάρη σε σένα. 304 00:29:54,885 --> 00:29:56,382 Δεν έχω χρόνο να χάσω σε αυτό, οπότε φύγε από το δρόμο μου. 305 00:30:01,619 --> 00:30:04,149 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 306 00:30:04,149 --> 00:30:05,463 Ξέρεις καν ποιος είναι; 307 00:30:05,891 --> 00:30:07,609 Δεν πειράζει. Κάλεσα την ασφάλεια. 308 00:30:07,609 --> 00:30:09,735 Οπότε πρέπει απλώς να περιμένετε εκεί. 309 00:30:21,914 --> 00:30:23,262 Με συγχωρείτε, κύριε Kang Il-hoon. 310 00:30:24,666 --> 00:30:25,606 Τι; 311 00:30:26,353 --> 00:30:28,762 Ως άτομο που ανήκει στην ανώτερη τάξη, 312 00:30:28,762 --> 00:30:31,120 Δεν μπορούσες απλά να είσαι ψύχραιμος και 313 00:30:31,120 --> 00:30:33,658 πες ότι ήσουν ευτυχής να βοηθήσεις την αστυνομία και 314 00:30:33,658 --> 00:30:35,651 Είστε χαρούμενοι που συμβάλατε στη δημόσια ασφάλεια; 315 00:30:35,651 --> 00:30:37,681 Πρέπει πραγματικά να σταματήσουμε την έρευνά μας; 316 00:30:38,355 --> 00:30:40,191 και να με αναστείλει; 317 00:30:42,728 --> 00:30:44,712 Ή ίσως έχετε κάτι που προσπαθείτε να κρύψετε. 318 00:31:03,612 --> 00:31:07,575 Πιάσατε τον τύπο στη μοτοσυκλέτα; 319 00:31:09,306 --> 00:31:11,177 Γιατί θέλετε να μάθετε; 320 00:31:14,490 --> 00:31:15,536 Τι είσαι... 321 00:31:21,911 --> 00:31:24,046 Πήρε το ασανσέρ μόνος... 322 00:31:26,897 --> 00:31:28,716 Μπορείτε να το κάνετε μεγέθυνση; 323 00:31:32,665 --> 00:31:33,534 Στάση. 324 00:31:37,568 --> 00:31:40,278 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 325 00:31:40,278 --> 00:31:42,390 Ήταν ένας επισκευαστής που ήρθε γιατί υπήρχε 326 00:31:42,390 --> 00:31:43,608 ένα πρόβλημα που συνδέεται με την πανταχού παρουσία του συστήματος. 327 00:31:43,608 --> 00:31:45,154 Ελέγξτε το. ΤΩΡΑ. 328 00:31:53,451 --> 00:31:55,117 Τι προσπαθείς να κάνεις; 329 00:32:01,169 --> 00:32:02,325 Δεν μοιάζει με κανέναν; 330 00:32:06,464 --> 00:32:07,420 Κράνος; 331 00:32:09,536 --> 00:32:10,676 Εντάξει. 332 00:32:12,232 --> 00:32:14,144 Έχουμε υποβάλει αίτημα για επισκευή, 333 00:32:14,144 --> 00:32:16,545 αλλά λένε ότι δεν έλαβαν ποτέ την κλήση μας 334 00:32:16,545 --> 00:32:18,165 και δεν έστειλαν ποτέ επισκευαστή. 335 00:32:19,616 --> 00:32:21,214 Γιατί ήταν εκεί; 336 00:32:24,680 --> 00:32:25,506 Περιμένετε. 337 00:32:27,304 --> 00:32:29,592 Σου μοιάζει λίγο. 338 00:32:29,592 --> 00:32:31,494 Τέλος πάντων, αν τον βρεις ή τον πιάσεις, πάρε με. 339 00:32:33,456 --> 00:32:34,865 Πλάκα μου κάνεις; 340 00:32:34,865 --> 00:32:37,070 Βρείτε το; Με ανέστειλες! 341 00:32:39,619 --> 00:32:43,070 Ω ναι, γνωρίζετε τον κύριο Kim Jeong-gu, σωστά; 342 00:32:43,497 --> 00:32:45,180 Άκουσα για αυτόν. 343 00:32:45,873 --> 00:32:49,005 Άκουσα ότι κάτι κακό του συνέβη αφού προσπάθησε να πουλήσει ναρκωτικά. 344 00:32:50,441 --> 00:32:52,580 Απορώ πώς μπλέχτηκε σε μια τέτοια απάτη. 345 00:32:54,041 --> 00:32:56,039 Φαίνεται ότι δεν τον ήξερες καλά. 346 00:32:57,330 --> 00:33:01,921 Λοιπόν, υπάρχουν πολλοί ερευνητές στο κέντρο 347 00:33:01,921 --> 00:33:04,982 και δεν συμμετείχε στην έρευνά μου, οπότε... 348 00:33:06,689 --> 00:33:08,951 Είστε εξοικειωμένοι με το MDT; 349 00:33:09,833 --> 00:33:12,049 είπε ο κ. Kim Jeong-gu 350 00:33:12,049 --> 00:33:15,268 Κάποιος απείλησε να κλέψει το MDT. 351 00:33:15,268 --> 00:33:18,296 Αυτό το φάρμακο δεν κυκλοφορεί ακόμη στην αγορά, επομένως το ευρύ κοινό δεν θα το γνωρίζει. 352 00:33:19,066 --> 00:33:20,006 ΔΙΚΑΙΩΜΑ. 353 00:33:20,802 --> 00:33:22,056 Με την ευκαιρία, 354 00:33:22,733 --> 00:33:26,115 Μπορώ να λάβω μια λίστα εργαζομένων; 355 00:33:26,115 --> 00:33:28,863 που έχουν πρόσβαση σε αυτό το φάρμακο και που το γνωρίζουν 356 00:33:28,863 --> 00:33:32,260 Είναι αυτό το φάρμακο εξαιρετικά εθιστικό; 357 00:33:34,744 --> 00:33:38,301 Δεν ξέρω. Δεν νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό. 358 00:33:40,112 --> 00:33:42,902 Θα χρειαστείς ένταλμα. 359 00:33:54,526 --> 00:33:55,908 Είστε εδώ. 360 00:33:57,288 --> 00:33:58,733 Τι συνέβη; 361 00:33:58,733 --> 00:34:00,373 Ας μην το συζητήσουμε καν. 362 00:34:00,373 --> 00:34:03,029 Νόμιζα ότι ήταν από εκείνους τους τύπους που ήξεραν μόνο βιβλία, 363 00:34:03,029 --> 00:34:04,131 Αλλά δεν αστειευόταν. 364 00:34:07,302 --> 00:34:10,393 Το αρχείο έχει μεταφερθεί. 365 00:34:10,965 --> 00:34:12,106 Τι λες; 366 00:34:12,106 --> 00:34:15,226 Ο Kang Il-hoon, ή όπως αλλιώς είναι το όνομά του, υπέβαλε καταγγελία. 367 00:34:16,572 --> 00:34:19,051 Δεν νομίζω ότι είναι τόσο απλό. 368 00:34:19,051 --> 00:34:22,349 Και πιστεύω ότι ο Helmet επισκέφτηκε τον Kang Il-hoon. 369 00:34:22,833 --> 00:34:24,076 Ήρθε στο Munmyeong; 370 00:34:26,863 --> 00:34:29,061 Κάνε ό,τι χρειάζεται για να τον βρεις. 371 00:34:29,061 --> 00:34:31,350 Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει να κοιτάξετε όλες τις κάμερες ασφαλείας της Σεούλ. 372 00:34:31,350 --> 00:34:33,465 Ναι κύριε. 373 00:34:37,676 --> 00:34:39,604 Μου έμοιαζε ακριβώς. 374 00:34:40,516 --> 00:34:41,994 δεν έκανα λάθος. 375 00:34:47,453 --> 00:34:49,400 Κωδικός ασφαλείας τελευταίας τεχνολογίας. 376 00:34:49,400 --> 00:34:50,974 Θα το χρειαστείς κι εσύ 377 00:34:51,635 --> 00:34:53,674 προκειμένου να αποκτήσετε πρόσβαση στο έργο Genesis. 378 00:34:54,814 --> 00:34:56,589 Genesis 2010; 379 00:35:03,366 --> 00:35:04,838 (Έργο Genesis) 380 00:35:10,299 --> 00:35:12,141 (Αναζήτηση) 381 00:35:12,141 --> 00:35:14,058 (Το έργο που ψάχνετε δεν υπάρχει) 382 00:35:25,181 --> 00:35:26,138 Τηλεφώνησες κύριε; 383 00:35:28,460 --> 00:35:30,863 Ψάχνω για ένα έργο, 384 00:35:30,863 --> 00:35:33,175 Αλλά δεν υπάρχουν αποτελέσματα αναζήτησης. Τι πρέπει να κάνω; 385 00:35:33,175 --> 00:35:35,862 Είτε έχετε λάθος όνομα 386 00:35:35,862 --> 00:35:37,387 ή δεν υπάρχει στη βάση δεδομένων. 387 00:35:39,472 --> 00:35:41,831 Ω, μερικά από τα υψηλότερα δεδομένα ασφαλείας 388 00:35:41,831 --> 00:35:44,307 αποθηκεύονται χωριστά στον κεντρικό διακομιστή. 389 00:35:44,733 --> 00:35:45,641 Είναι έτσι; 390 00:35:46,927 --> 00:35:48,873 Και ποιος έχει πρόσβαση σε αυτόν τον διακομιστή; 391 00:35:50,310 --> 00:35:52,085 Μάλλον 392 00:35:52,085 --> 00:35:54,782 μόνο λίγοι από τους ανώτερους αξιωματούχους. 393 00:35:55,498 --> 00:35:56,985 Διευθυντές σε διαφορετικά διοικητικά επίπεδα 394 00:35:56,985 --> 00:35:58,219 και Προϊστάμενος του Τμήματος Μελλοντικού Στρατηγικού Σχεδιασμού. 395 00:35:59,603 --> 00:36:01,225 Γιατί ρωτάς; 396 00:36:02,141 --> 00:36:04,441 Δεν είναι τίποτα. Μπορείτε να φύγετε. 397 00:36:15,947 --> 00:36:16,834 (Αντιπρόεδρος Kang Il-kwon) 398 00:36:16,834 --> 00:36:19,666 Είναι το Τμήμα Μελλοντικού Στρατηγικού Σχεδιασμού κατάλληλο για τον Διευθυντή Kang; 399 00:36:19,666 --> 00:36:21,545 Τμήμα Μελλοντικού Στρατηγικού Σχεδιασμού 400 00:36:21,545 --> 00:36:23,076 Εδώ βρίσκονται οι πληροφορίες, ο προϋπολογισμός και τα μυστικά της ομάδας. 401 00:36:23,076 --> 00:36:25,104 επεξεργάζονται πρώτα. 402 00:36:26,592 --> 00:36:29,483 Μπορεί να καταλήξετε να περπατάτε πάνω σε τσόφλια αυγών γύρω από τον διευθυντή Kang... 403 00:36:29,483 --> 00:36:30,480 κ. Ω. 404 00:36:32,860 --> 00:36:35,269 Τίποτα δεν έχει αποφασιστεί ακόμα. 405 00:36:35,269 --> 00:36:36,402 Να είστε προσεκτικοί. 406 00:36:58,253 --> 00:37:00,510 — Το βρήκα, κύριε. - Πού είσαι; 407 00:37:28,529 --> 00:37:30,502 Λένε ότι μπήκε, αλλά δεν έχει βγει ακόμα. 408 00:37:36,204 --> 00:37:37,231 θα πάω μόνος μου. 409 00:38:16,768 --> 00:38:18,205 (Περιορισμός αναγνώρισης κλήσης) 410 00:38:18,961 --> 00:38:20,729 Τι πρέπει να αναζητήσετε 411 00:38:20,729 --> 00:38:22,956 Είναι το Genesis Project, όχι εγώ. 412 00:38:28,564 --> 00:38:30,104 Με απογοητεύεις αδερφέ μου. 413 00:38:30,670 --> 00:38:33,250 Μην παίζεις μαζί μου. Δεν έχω αδερφό σαν εσένα. 414 00:38:34,068 --> 00:38:35,919 Λοιπόν, είναι μια έννοια που μπορεί να διαφέρει ανάλογα 415 00:38:35,919 --> 00:38:37,639 προοπτικές και ερμηνείες. 416 00:38:37,639 --> 00:38:39,244 Σταμάτα να λες βλακείες. 417 00:38:40,936 --> 00:38:44,368 Ήξερα ότι θα με απογοητεύσεις, γι' αυτό σου άφησα ένα δώρο. 418 00:38:44,368 --> 00:38:45,830 Ελπίζω να σας αρέσει. 419 00:38:46,729 --> 00:38:47,799 Τι; 420 00:38:47,799 --> 00:38:50,163 Ελέγξτε το συρτάρι κάτω από το νεροχύτη. 421 00:39:09,236 --> 00:39:10,856 Πώς σου ήρθε αυτή η φωτογραφία; 422 00:39:11,835 --> 00:39:13,211 σου είπα. 423 00:39:14,131 --> 00:39:17,847 Το Genesis Project είναι η αρχή και το τέλος των πάντων. 424 00:39:20,571 --> 00:39:21,992 σε προειδοποιώ. 425 00:39:21,992 --> 00:39:24,515 Μην ξανακάνεις κάτι τέτοιο. 426 00:39:56,067 --> 00:39:58,706 Μπορούμε να μιλήσουμε; 427 00:39:59,757 --> 00:40:01,377 Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο στη μητέρα σου... 428 00:40:42,581 --> 00:40:44,634 (Han Jeong-mi) 429 00:41:01,573 --> 00:41:04,653 Αυτή με διδάσκει 430 00:41:04,653 --> 00:41:06,203 σαν δάσκαλος. 431 00:41:06,203 --> 00:41:08,265 - Κι εγώ; - Και εσύ; 432 00:41:13,298 --> 00:41:14,359 Τι συμβαίνει, μαμά; 433 00:41:35,272 --> 00:41:36,895 Σκεφτείτε το. 434 00:41:38,227 --> 00:41:40,333 Στείλε μου. 435 00:41:41,321 --> 00:41:43,375 Σκεφτείτε το μέλλον του. 436 00:41:48,924 --> 00:41:50,253 Δεν θέλω να φύγω, οπότε σε παρακαλώ φύγε. 437 00:41:51,138 --> 00:41:52,710 Πού στο διάολο ήσουν όλο αυτό το διάστημα; 438 00:41:56,026 --> 00:41:57,766 Πίστευες ότι θα χαιρόμουν να σε δω αφού είσαι ο πατέρας μου; 439 00:42:05,953 --> 00:42:07,771 (Πρόσληψη συμμετεχόντων στην κλινική δοκιμή) 440 00:42:07,771 --> 00:42:10,510 (Κέντρο Βιολογίας Munmyeong) 441 00:42:13,697 --> 00:42:15,033 Τι είναι αυτό; 442 00:42:16,873 --> 00:42:19,298 Α, αυτό; Είναι μια δουλειά μερικής απασχόλησης και πληρώνει πολύ καλά... 443 00:42:19,298 --> 00:42:21,246 Μην το κάνεις. Ποτέ. 444 00:42:22,730 --> 00:42:23,851 Μα μαμά... 445 00:42:23,851 --> 00:42:25,022 Γκονγκ-τσάν. 446 00:42:26,545 --> 00:42:28,438 είπα όχι. Κατανοητό; 447 00:42:54,091 --> 00:42:55,095 μαμά. 448 00:42:57,282 --> 00:43:01,230 Ποιος είναι αυτός και τι αντιπροσωπεύει αυτή η φωτογραφία; 449 00:43:07,497 --> 00:43:09,466 Δεν ξέρω ποιον να εμπιστευτώ. 450 00:43:16,762 --> 00:43:17,720 Απλά... 451 00:43:20,146 --> 00:43:21,654 Περιμένετε λίγο ακόμα. 452 00:43:43,458 --> 00:43:45,072 Τι κάνεις εδώ; 453 00:43:46,592 --> 00:43:48,865 Όταν έχεις τρία πόδια, 454 00:43:48,865 --> 00:43:51,909 Είναι πιο εύκολο να προλάβεις τα διανοητικά παρά τα σωματικά. 455 00:43:54,520 --> 00:43:56,921 Δεν μπορώ να θεωρήσω τον εαυτό μου πατέρα σου 456 00:43:56,921 --> 00:43:58,223 όταν δεν ξέρω τι σκέφτεσαι. 457 00:44:02,774 --> 00:44:03,873 Πατέρας. 458 00:44:05,163 --> 00:44:06,664 Έχω κάτι να σε ρωτήσω. 459 00:44:07,618 --> 00:44:08,944 Σχετικά με το Τμήμα Μελλοντικού Στρατηγικού Σχεδιασμού; 460 00:44:10,420 --> 00:44:12,376 Πώς γνωρίσατε τη μαμά; 461 00:44:14,651 --> 00:44:16,337 Νόμιζα ότι σου το είπα. 462 00:44:18,789 --> 00:44:20,508 πριν από 30 χρόνια, 463 00:44:20,508 --> 00:44:24,276 Ήμουν σε οίκο ευγηρίας λόγω προβλημάτων υγείας 464 00:44:24,276 --> 00:44:26,202 και ήταν νοσοκόμα εκεί. 465 00:44:26,202 --> 00:44:29,320 Και χώρισες μαζί της χωρίς να ξέρεις ότι είναι έγκυος σε μένα; 466 00:44:30,642 --> 00:44:31,689 Ναί. 467 00:44:33,915 --> 00:44:36,018 Όταν με έψαχνες, 468 00:44:36,018 --> 00:44:38,670 Έχετε ακούσει ποτέ ότι έχω άλλα αδέρφια; 469 00:44:40,083 --> 00:44:41,067 Σαν να ήμουν δίδυμος ή... 470 00:44:41,067 --> 00:44:44,458 Πότε επιτέλους θα σταματήσεις και θα αφήσεις ήσυχη τη μητέρα σου; 471 00:44:59,809 --> 00:45:04,272 Μετανιώνεις που ήρθες μαζί μου; 472 00:45:09,306 --> 00:45:10,807 Κι εγώ επίσης. 473 00:45:12,194 --> 00:45:15,964 Τον τελευταίο καιρό, λυπάμαι που σε πήρα μαζί μου. 474 00:45:30,664 --> 00:45:32,648 Αν σε είχα φυτέψει στο βουνό, 475 00:45:32,648 --> 00:45:35,343 Θα μπορούσες να γίνεις ένα τεράστιο δέντρο. 476 00:45:36,147 --> 00:45:39,758 αλλά σε μετέτρεψα σε μπονσάι μόνο για μένα. 477 00:45:41,145 --> 00:45:44,324 Τα μπονσάι είναι όμορφα, 478 00:45:45,777 --> 00:45:49,364 αλλά είτε όχι 479 00:45:49,364 --> 00:45:53,818 Θα επιβιώσει στα βουνά... 480 00:45:53,818 --> 00:45:55,255 Αυτό δεν θα είναι δυνατό. 481 00:45:59,372 --> 00:46:00,848 Σχετικά με το Τμήμα Μελλοντικού Στρατηγικού Σχεδιασμού... 482 00:46:02,930 --> 00:46:05,498 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία να γίνεις ένα τεράστιο δέντρο 483 00:46:05,498 --> 00:46:08,768 πριν εξαφανιστεί η σκιά μου. 484 00:46:10,618 --> 00:46:12,069 Τι εννοείς «η σκιά σου θα εξαφανιστεί»; 485 00:46:13,899 --> 00:46:16,955 Δεν μου μένει πολύς χρόνος για να ζήσω. 486 00:46:16,955 --> 00:46:20,584 Θα πρέπει να βρω έναν τρόπο για να επιβιώσεις πριν πεθάνω. 487 00:46:20,584 --> 00:46:23,300 για να μπορέσεις να αντιμετωπίσεις τη μητέρα σου στον παράδεισο. 488 00:46:27,256 --> 00:46:31,517 Φαντάζομαι με καταλαβαίνεις. 489 00:47:01,383 --> 00:47:02,510 Είστε στο σπίτι. 490 00:47:04,310 --> 00:47:05,453 Γεια σου. 491 00:47:05,453 --> 00:47:06,794 Έλα να πιούμε ένα ποτό μαζί μου. 492 00:47:07,732 --> 00:47:09,026 Είμαι λίγο κουρασμένος. 493 00:47:10,358 --> 00:47:12,866 Ναι, Il-hoon. Ελάτε να πιούμε ένα ποτό. 494 00:47:17,005 --> 00:47:18,769 Η κατάσταση ήταν αρκετά χαοτική λόγω 495 00:47:18,825 --> 00:47:20,087 Το Τμήμα Μελλοντικού Στρατηγικού Σχεδιασμού. 496 00:47:20,662 --> 00:47:22,167 Θα ήταν καλύτερο να μειωθεί αυτό το περιττό χάος. 497 00:47:22,167 --> 00:47:24,405 το συντομότερο δυνατό. 498 00:47:25,504 --> 00:47:26,475 ΔΙΚΑΙΩΜΑ. 499 00:47:27,832 --> 00:47:30,003 Πήρες μια καλή απόφαση, Il-hoon. 500 00:47:30,003 --> 00:47:32,286 Οι ευκαιρίες θα είναι πολλές. 501 00:47:33,915 --> 00:47:37,385 Μην ανησυχείς για τον πατέρα σου. θα τον πείσω. 502 00:47:38,492 --> 00:47:40,247 Σας ευχαριστώ που ανησυχείτε για μένα. 503 00:47:42,196 --> 00:47:43,553 Έλα, έλα. Είμαι ο αδερφός σου. 504 00:47:44,203 --> 00:47:47,244 Όχι, εννοούσα ότι δεν χρειάζεται. 505 00:47:53,450 --> 00:47:54,748 Έχω λόγους για τους οποίους πρέπει να είμαι διευθυντής 506 00:47:54,776 --> 00:47:55,743 Το Τμήμα Μελλοντικού Στρατηγικού Σχεδιασμού. 507 00:48:07,433 --> 00:48:08,574 Πάω για ύπνο. 508 00:48:18,633 --> 00:48:20,346 σου είπα. 509 00:48:20,346 --> 00:48:22,038 Δεν μπορείς να τον περιφρονήσεις. 510 00:48:42,434 --> 00:48:46,001 Ο Il-hoon αποδέχτηκε τη θέση του διευθυντή του τμήματος μελλοντικού στρατηγικού σχεδιασμού; 511 00:48:46,001 --> 00:48:46,901 Ναί. 512 00:48:50,410 --> 00:48:53,934 Από την πλευρά μου, τα πράγματα μπαίνουν στη θέση τους. 513 00:48:55,386 --> 00:48:57,119 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, κύριε. 514 00:48:57,119 --> 00:48:58,593 Δεν είναι απαραίτητο. 515 00:48:59,272 --> 00:49:01,317 Αυτό που έχει σημασία είναι τα αποτελέσματα. 516 00:49:02,959 --> 00:49:04,362 Καταλαβαίνετε; 517 00:49:05,264 --> 00:49:06,131 Ναι κύριε. 518 00:49:23,311 --> 00:49:25,396 Τι επίπεδο εξουσίας ανέφεραν; 519 00:49:25,396 --> 00:49:26,826 Έχει ο διευθυντής του τμήματος μελλοντικού στρατηγικού σχεδιασμού; 520 00:49:26,826 --> 00:49:28,742 Ο διευθυντής του τμήματος μελλοντικού στρατηγικού σχεδιασμού; 521 00:49:28,742 --> 00:49:31,856 Λοιπόν, είναι ο πυρήνας που κατευθύνει τις λειτουργίες της ομάδας 522 00:49:31,856 --> 00:49:33,765 και η τυπική πορεία των διαδόχων. 523 00:49:36,848 --> 00:49:39,400 Και το επίπεδο ασφάλειας; 524 00:49:39,400 --> 00:49:41,256 Το υψηλότερο. 525 00:49:41,256 --> 00:49:44,377 Αρχεία πολιτικής, οικονομίας, διασημοτήτων με βαθμολογία Χ... 526 00:49:44,377 --> 00:49:46,580 Αυτό είναι αρκετό. 527 00:49:53,609 --> 00:49:55,948 Genesis Projects... 528 00:49:56,751 --> 00:50:00,758 Είναι η αρχή και το τέλος των πάντων. 529 00:50:20,471 --> 00:50:23,041 Αυτό το μέρος είναι ακόμα το ίδιο. 530 00:50:23,041 --> 00:50:23,961 Κι εσύ Μιχάλη. 531 00:50:23,962 --> 00:50:25,023 (Μιχαήλ: Ένας μοναχός, ένας αλμπίνος που έχει λευκό δέρμα σε όλο του το σώμα) 532 00:50:27,924 --> 00:50:30,968 Εσείς και ο αδελφός Τσεν φαίνεστε επίσης υγιείς. 533 00:50:32,020 --> 00:50:33,023 Μιχαήλ. 534 00:51:05,180 --> 00:51:06,592 Λυπάμαι, Il-hoon 535 00:51:07,539 --> 00:51:11,637 και Dong-jin. 536 00:51:14,079 --> 00:51:15,148 Τσεν. 537 00:51:16,415 --> 00:51:17,884 Και ο Μιχαήλ. 538 00:51:23,464 --> 00:51:27,399 Είστε όλοι αδέρφια, που σας ενώνει το ίδιο αίμα. 539 00:51:27,399 --> 00:51:29,004 και την προσωπικότητα του άλλου. 540 00:51:32,505 --> 00:51:36,900 Το Genesis Project ξεκίνησε πριν από 33 χρόνια. 541 00:51:38,528 --> 00:51:40,138 Η φιλοδοξία του Προέδρου Kang 542 00:51:40,930 --> 00:51:44,516 γίνε αθάνατος και ζήσε για πάντα 543 00:51:45,854 --> 00:51:47,174 και τον Δρ Γου Γκι-Χουν, ο οποίος θα είχε κάνει τα πάντα. 544 00:51:47,174 --> 00:51:49,619 φέρτε τη νεκρή κόρη σας πίσω στη ζωή 545 00:51:49,619 --> 00:51:50,638 και 546 00:51:51,268 --> 00:51:54,011 εμένα, γοητευμένος από την αίσθηση της συνείδησης του επιστήμονα 547 00:51:54,904 --> 00:51:58,371 σε παρέσυρε σε αυτή την τραγωδία. 548 00:52:01,138 --> 00:52:03,229 Ο Dong-jin, που δεν μπορεί καν να περπατήσει χωρίς παυσίπονα, 549 00:52:04,322 --> 00:52:05,967 Ο Τσεν, που σκοτώνει όλους στο πέρασμά του, 550 00:52:07,602 --> 00:52:10,990 Μιχαήλ, που δεν μπορεί ποτέ να δει το φως του ήλιου 551 00:52:12,649 --> 00:52:14,711 και ο Il-hoon, όλος αυτός. 552 00:52:17,573 --> 00:52:18,654 λυπάμαι. 553 00:52:24,643 --> 00:52:26,024 Λυπάμαι πολύ, παιδιά. 554 00:52:42,817 --> 00:52:46,120 (Γένεση) 555 00:52:47,255 --> 00:52:49,876 Φαίνεται ότι ο Kang Il-hoon μας βάζει εμπόδια. 556 00:52:52,295 --> 00:52:54,682 Έχετε ανακαλύψει πού είναι ο δολοφόνος του Kim Jeong-gu; 557 00:52:54,682 --> 00:52:56,650 Γιατί πολλά υποσχόμενος επιστήμονας 558 00:52:56,650 --> 00:52:59,722 Να ζήσω έτσι κρυμμένος; 559 00:53:00,405 --> 00:53:01,701 πρέπει να πάω. 560 00:53:01,701 --> 00:53:03,051 Πρέπει να συναντήσω τον Il-hoon. 561 00:53:03,486 --> 00:53:04,740 θα είναι 562 00:53:05,377 --> 00:53:07,513 Η θέλησή μου. 563 00:53:08,492 --> 00:53:09,595 Ανάθεμα! 564 00:53:09,595 --> 00:53:10,814 Του μοιάζει, έτσι δεν είναι; 565 00:53:11,204 --> 00:53:12,145 Για τι; 566 00:53:12,531 --> 00:53:14,646 Είναι αυτό το χαμένο δίδυμό σας ή κάτι τέτοιο; 567 00:53:14,646 --> 00:53:16,760 Δεν φαίνεται τόσο αξιόπιστος; 568 00:53:17,316 --> 00:53:20,349 Στο τέλος θα με χρειαστείς.